インタビュー / DJ Mizuki / Okinawa Delays

Takeo Toyama AKA DJ Mizuki はプロモーターであり、クラブオーナーであり、Okinawa Delays の収録2人組の一人でもあります。 Claremont 56 と今年リリースした彼等の 10” は、もっとも成功した作品のひとつとなりました。Aサイドは、日本の伝統的フォークソングを崇高に表現し、 Cantoma の Phil Mison によりリミックスされました。裏側は、 Kimiko Kasai の City Pop との協奏による素晴らしいカバー Vibration (Love Celebration) です。

Takeo は数ヶ月前ゲストとして Bonobo に参加したので、その時に彼に幾つか質問をしてみました。

あなたの故郷は何処ですか

Tokyo.

何処で活動してますか

沖縄

沖縄と東京の大きな違いは何ですか?

ちょっと行くとビーチがあったりする自然環境と、パーソナルスペースの広さが、東京とは大きく違うと思います。

DJ をやるようになってから何年経ちますか

僕は、10代からDJしてるので、もう30年位です。

DJ をやるようになったきっかけは何ですか

もともと音楽が好きで、中学生の頃はステレオの音がデカすぎで、いつも親に怒られていました。高校生になって DIsco に行ったら DJ がデカい音で音楽をかけてて、これはいいなって思って、あとは自然にそうなってました。

最初の出演は何処でしたか

六本木にあった, Pasha Club というクラブです. 今思えば、ネーミングは Pacha からインスパイアされたと思いますね。ヤシの木のオブジェみたいなのがありましたし。

今は何処でレコードを買いますか?

おもに Discogs と Juno と eBay です。

定期的な出演または住まいは今ありますか

沖縄の那覇に Red Room というすごく小さなクラブを持っているので、そこでやってます。すごく小さいけれど、 Funktion One が沖縄では唯一インストールされているべニューなので、音はいいですよ。

私たちが聞けるかもしれないあなたが演奏する曲トップ5を教えてください

Сен Қайдан Биласан – Откуда Тебе Известно

Horse Meat Disco ft. Roy Inc – Waiting For You To Call

Faze Action feat. Nina Miranda – Vamos Pinter (Max Essa Club Mix)

Kangaroo – Chicago

Seaboard Coastliners – Dance Dance All Night Long

 

音楽を作るようになって何年ですか

元々シンセオタクだったんですが、しっかり作るようになって3年位です。といっても僕はプロデューサーですが。

音楽を作るようになったきっかけは何ですか

石嶺聡子という歌手と知り合って、この人とだったらいい音楽が作れそうだと思ってはじめました。

Okinawa Delays のことを教えてくれませんか

現在は、僕と石嶺聡子を中心に、上田禎(タダシ)さんを初めとする東京の優秀なセッション・ミュージシャンで構成されています。元々は chilout music を作ってゆく感じでしたが、最近は Balearic Style になってますね。

バンドはライブしますか?

石嶺聡子が個人で定期的に行うライブの中で Okinawa Delays の曲を歌う他、クラブイベント的なギグでは Okinawa Delays 名義でやりますね。

どうやって Claremont 56 と関係を手に入れたのですか

元々 Max Essa が沖縄に来た時に知り合って、リミックスを依頼して、彼がそれを Paul Murphy のところに送ってくれて、それから Paul が日本に来た時に僕のクラブでパーティをして、、、そんな流れです。

今気にっているパーティーをする場所は何処ですか

沖縄ではホームグラウンドなので Red Room ですね、あと、この前呼んでいただいた Bonobo も好きな箱です。Small venue が好きなので。

気になる沖縄出身のDJまたはバンドはいますか?

Chirashima Navigators、Yamp Kolt です。Yamp Kolt とはコラボレーションで、曲をリリースするかもしれません。ラフトラックまでは出来てます。

次のOkinawa Delaysはいつ頃になりますか?

最近、新曲のレコーディングを行いました。これからリミックスを依頼して、上手く行けば2018年の3月か4月にはリリースできると思います。

Okinawa Delays Art

Satoko Ishimine plays Aisotope Lounge in Shinjuku on December 28th. She`ll be previewing new Okinawa Delays material and Takeo will be providing DJ support. 

Okinawa Delays Poster Edit

Takeo kindly put together a mix of some favourites, which will be broadcast on FM Karuizawa, as part of The Remedy, this Saturday evening – between 20:00 – 21:00 Japan time.

 

Track-list

The Studio Group – 2001

HOT R.S.  – Slow Blow

Doogy Degli Armonium – Mescaleros

Horse Meat Disco Ft. Roy Inc. – Waiting For You To Call

Locussolus – Next To You (Marcy Rising Edit)

Beautiful Ballet – Energy

The Duke Of Burlington – Flash ’83

Grace Jones – Pull Up To The Bumper (Remixed Ver.)

Neau Wave – Groove Me

The Beat Broker – Honey It’s You

Susana Estrada – Quitate El Sosten (Javi Frias Extended Disco Edit)

Secret Squirrel –  #4

Stupid Human – Get On Up

Roxy Robinson – You Know Why

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s