Sunset Til Midnight / Lone Star At Bar Bonobo This Saturday

Japanese text by Ken Hidaka.

The next Lone Star party will take place at Bar Bonobo in Harajuku on Saturday, September 5th. We’ve thought long and hard about the current situation. We really have. About what is the most responsible thing to do, given the circumstances. We have a responsibility to our revelers, our dancers and drinkers, to keep them safe. But we also have a responsibility to Bar Bonobo. To help try to keep them afloat. Next month, October, will be Lone Star`s 10th anniversary at Bonobo. These people are old friends.

So rather than go on hiatus until the current pandemic has passed, we`ve decided to instead shift our party’s focus. Bonobo usually opens at 10PM and runs until the last person is standing. This Saturday we`ll still be the hosts-with-the-most, but now playing tunes from 6:30PM until 12. Going classic Cafe del Mar style from sunset through twilight. Creating a more chilled vibe, than our usual dance / drink til you drop. Since we won’t be banging it out and usual noise restrictions should not apply, we will ensure that Bonobo`s roof terrace and 2nd floor tatami mat room are well ventilated and windows are open. All three of us, me, Max and Ken – plus our special guest Yuki Kakuno of No House? – diving deep into our vast “ambient” archives upstairs, while holding the first floor at a 100 BPM chug.

Oh yeah, there’ll be cool visuals too. It would be great to see you there.

次のLone Starのパーティーは、9月5日（土）に原宿のBar Bonoboで開催します。私たちは、現在の状況について長く懸命に考えました。今の状況を考慮し、我々が出来る限りの、最も責任ある行動は何かなのかと熟考しました。我々のパーティにいつも有難く来て頂いているお客様がご来店する時にご安心して、安全に過ごせる事が出来ますように責任があると思います。また、我々はBonoboに対しても責任を感じます。我々は、Bonoboが営業を継続出来るようにサポートして行きたいです。実は来月10月のLone Starは、Bonoboでスタートしてから10年も経ち、その10年目を祝福する記念すべき１０周年パーティです。我々に取って、Bonoboの皆様は長くに渡り、お世話になっている良き親友です。このコロナ禍が終息するまで待ち活動休止するよりも、我々はこのパーティを続ける事を決め、そうするためにこのパーティの趣旨を軌道修正しようと試みようとしています。Bonoboは通常22時にオープンし、朝方にクローズします。しかし、今度の土曜日のパーティでは、スタート時間を18:30時に前倒しし、12時まで開催します。夕暮れから黄昏まで、我々は栄光なCafe del Marスタイルの、極上なチルアウト、アンビエントをかけまくる予定です。通常よりも緩い雰囲気を作り出します。夜中に執行する騒音規制はこの時間帯には適用されないので、換気をより良くする為に、Bonoboの屋上テラスと2階の畳部屋の窓を全開する予定です。Lone Starの三人、 Dr. Rob, MaxとKen Hidakaと今回のスペシャル・ゲストDJ、No House?の角野由貴／Yuki Kakunoは今回に２階で我々が所有している、莫大な”アンビエント”のアーカイヴから持ち出し、極上なチルアウト・ミュージックを披露し、１階では100BPMぐらいの、緩やかなBPMのサウンドで心地良いヴァイブをキープし続けようとします。言い忘れそうになったが、Dr. Rob秘蔵の、貴重な映像も流す予定です。今度、皆様とお会い出来る事が楽しみにしております。

Here are a few tunes you can expect to hear from sunset onwards at Bonobo this Saturday.

Yuki Kakuno

Fatnotronic / Esperar Pra Ver